Čtenářská recenze: Henning Mankell - Číňan

Ke skutečným velikánům současných severských krimi thrillerů patří švédský spisovatel Henning Mankell (*1948). Na počátku své spisovatelské kariéry byl známý především jako autor mnoha divadelních her. V roce 1991 ale začal vydávat kriminální romány s postavou inspektora Kurta Wallandera a téměř okamžitě se stal veličinou na poli kriminálních thrillerů. Jeho knihy se několikrát převedly na filmová plátna, nebo televizní obrazovky. Bohužel z jedenácti případů s Wallanderem se do češtiny přeložily zatím jen dva. Na druhou stranu se na konci roku 2011 objevila na našich knižních pultech jeho kniha „Číňan“ (Kinesen, 2008).

Román, který brněnské nakl. HOST vydalo v úspěšné ediční řadě „krimi román Host“ je prezentovaný jako krimi thriller, ale po přečtení si uvědomíte, že je to něco mnohem více. Přesně jak napsal redaktor Mike Peed z NY Times : „ V Číňanovi nejde v první řadě o vyřešení vraždy, ale o polemiku — proti masovému úpadku švédské společnosti, ale také proti současnému působení Číňanů v Africe, kde národ, hladový po energii, vyčerpává přírodní bohatství. “, i já musím souhlasit, že zločin je spíše katalyzátorem k něčemu hlubšímu, rozsáhlejšímu, možná obludnějšímu. Obsáhlý román ‚Číňan“ je rozdělen do čtyř kapitol, které jsou vlastně propojené v časovém rozsahu dvou století. A o každé z nich se dá říci, že představuje jakoby jiný literární žánr. Úvodní, čistě kriminální, nazvaná přízračně „Ticho“, jakoby symbolizovala stav zapadlé vesnice na severu Švédska, která se jednoho lednového dne roku 2006 ( ne )probudí do smrtelného, krvavého ticha. Celá odumírající vesnice se starými lidmi je neuvěřitelně brutálně vyvražděna. Až na pár výjimek jsou její obyvatelé během jednoho večera rozsekáni a rozřezáni na kusy. A nikdo netuší proč. Druhá kapitola nás zpětně zavádí do druhé poloviny devatenáctého století na americký Západ, do prostředí stavitelů železnice skrze celý kontinent. Do světa čínských „otroků“, kteří do úmoru musí za jakýchkoliv podmínek stavět cestu „železnému oři“. A v této historické části je taky počátek cesty, která pak končí u oné vyvražděné zapadlé vesnice v hlubokých švédských lesích. I zbylé dvě kapitoly se dají označit jako další žánry – politický cestopis a politický thriller. Přestože se může zdát, že jde o nějaký žánrový „galimatyáš“, je to mistrovsky postavený příběh, kde se jednotlivé kapitoly dokonale doplňují a vytváří tím obludný předobraz moci, která se do světa valí z říše středu, z velké a mocné Číny. Celou knihou nás vlastně provází dvě hlavní postavy – švédská soudkyně Roslinová, jež najde onu pomyslnou rudou stužku, která propojuje celou tuto děsivou záhadu, a pak symbol čínské rozpínavosti, a hlavně už světové nadřazenosti, symbolizující se v postavě Ja Žu, postavy miliardáře v tom nepochopitelném komunisticko-kapitalistickém světě moderní Číny. „Číňan“ je mistrovský thriller s velkými přesahy do jiných žánrů, který je vystavený především na skvělé charakteristice postav a znalosti temných lidských vášní. Autorem recenze je Bohdan Volejníček