Eli ta Gaston. Duch oseni

Anotace

Jeli ta yiyi kit Gaston něrozdil'ni. Ce lito voni majut' provesti u seli v babusi Žo. Jeli něnavidit' ce misce i, krim togo, na něyi tam sipljat'sja sami něpriemnosti. Jeli z Gastonom musjat' povernutisja do mista, choč i piški! Ale na šljachu nazad...

Jeli ta yiyi kit Gaston něrozdil'ni. Ce lito voni majut' provesti u seli v babusi Žo. Jeli něnavidit' ce misce i, krim togo, na něyi tam sipljat'sja sami něpriemnosti. Jeli z Gastonom musjat' povernutisja do mista, choč i piški! Ale na šljachu nazad voni diznajut'sja, ščo lis poruč naselenij čarivnimi istotami i divna strašna istota navodit' žach na ves' lis. Spovněni rišučosti j gotovnosti bud'-jakim viklikam, Jeli z Gastonom musjat' zustritisja z cieju zagrozoju, jakščo chočut' povernutisja dodomu! Děbjut chudožnici Selin Děren'okur u peršu čergu začarue ditěj (vid 6 rokiv) i šanuval'nikiv kotiv, prigod i strašnich istot. Takim činom mi rozrachovuemo rozširiti pole šanuval'nikiv mal'ovanich istorij najmolodšimi čitačami. A šče vin nadzvičajno krasivij ta milij! Pereklad iz francuz'koyi Oksani Makarovoyi, redaktura ta korektura Irini Nikolajčuk, verstka ta litěracija Katěrini Bazarovoyi ta Igorja Duncja.